The complete editorial journey under one roof — so you never have to search in five different places.
El proceso editorial completo bajo un mismo techo — para que nunca tengas que buscar en cinco lugares distintos.
Before investing in a full edit, know exactly where your manuscript stands. You receive a professional, honest evaluation: what's working, what needs work, and a clear roadmap of where to begin. Ideal as a first step for any project.
Antes de invertir en una edición completa, conoce exactamente dónde está tu manuscrito. Recibes una evaluación profesional y honesta: qué funciona, qué necesita trabajo y una hoja de ruta clara de por dónde empezar. Ideal como primer paso de cualquier proyecto.
Learn more →Saber más →The full editorial arc, tier by tier: developmental editing for structure, plot and pacing; line editing for voice, rhythm and prose; copyediting for consistency and correctness; and proofreading as the final white-glove pass before publication.
El arco editorial completo, nivel por nivel: edición de desarrollo para estructura, trama y ritmo; edición de línea para voz y prosa; copyediting para consistencia y corrección; y corrección de pruebas como pase final antes de publicar.
Learn more →Saber más →Readers judge books by their covers — so we make covers that sell yours before anyone opens it. Genre-aware, market-ready design that looks at home beside the bestsellers on any shelf, physical or digital.
Los lectores juzgan los libros por su portada — por eso creamos covers que venden tu libro antes de que lo abran. Diseño profesional, fiel al género y listo para el mercado, capaz de competir junto a los bestsellers de cualquier estante.
Learn more →Saber más →Beautiful, readable interiors for both print and digital editions. Print-ready files for paperback and hardcover, plus clean, validated eBook files for every major platform.
Interiores hermosos y legibles para ediciones impresas y digitales. Archivos listos para imprenta (tapa blanda y dura) y eBooks limpios y validados para todas las plataformas principales.
Learn more →Saber más →English ⇆ Spanish literary translation that carries your story into another language without losing your voice. Because a translated book should never read like a translation.
Traducción literaria inglés ⇆ español que lleva tu historia a otro idioma sin perder tu voz. Porque un libro traducido jamás debería leerse como una traducción.
Learn more →Saber más →You have the story; we have the pen. A confidential, collaborative process where your ideas, your knowledge and your voice become a finished book — written for you, and entirely yours.
Tú tienes la historia; nosotros la pluma. Un proceso confidencial y colaborativo donde tus ideas, tu conocimiento y tu voz se convierten en un libro terminado — escrito para ti, y completamente tuyo.
Learn more →Saber más →Every project is treated individually. There are no templates here, no assembly lines — there's a team that reads your manuscript, understands your vision, and works with you to raise it to the level it deserves. We specialize in fantasy, romance and speculative fiction: the genres where the author's voice is absolutely everything.
Cada proyecto se trata de forma individual y personalizada. Aquí no hay plantillas ni procesos en serie — hay un equipo que lee tu manuscrito, entiende tu visión y trabaja contigo para llevarlo al nivel que merece. Nos especializamos en fantasía, romance y ficción especulativa: los géneros donde la voz del autor lo es absolutamente todo.
And we're bilingual by conviction: full editorial capability in English and Spanish, so nothing gets lost in translation.
Y somos bilingües por convicción: plena capacidad editorial en inglés y en español, para que nada se pierda en la traducción.
Tell us about your manuscript and we'll recommend the right path.
Cuéntanos sobre tu manuscrito y te recomendaremos el camino correcto.
Request a ConsultationSolicita una Asesoría